Переводчик английского языка в Владивостоке

Переводчик английского языка

Дата рождения: 21 февраля 1989 (29 лет)

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Владение иностранными языками: английский (В2 по Европейской системе уровней владения языком - продвинутый уровень самостоятельного владения), японский (элементарное владение)

Комментарий к резюме: Готова выполнить тестовое задание.

Декабрь 2017 - май 2018 Пр еподават ель английс кого я зы ка в ц ентр е английс кого я зы ка "English Planet"

11 апр еля 2016 - 21 ноя бря 2017 Пись менны й пер еводч ик английс кого я зы ка в ООО Бюр о "Лингва"

29 октя бря 2014 Уст ны й пер еводч ик на деловой встр еч е
пр едст авит елей авиакор пор ац ии "Витя зь" и
канадс кого авиастр оит еля "Вайкинг"

9 с ентя бря 2013 - 10 апр еля 2016 Секр ет арь- пер еводч ик в ЗАО "Кру мен"

7 - 8 август а 2013 Уст ны й пер еводч ик на Уссур ийс ком
локомот ивостр оит ель ном заводе

Август - октя брь 2012 Пер еводч ик английс кого я зы ка в "Даль невост оч ном бюр о пер еводов"

21 ию ля - 2 август а 2011 Пер еводч ик-с опр оводит ель на 6- м Чемпионат е мир а по тхэ квондо

Октя брь 2008 - апр ель 2009 Ст ажер- пер еводч ик английс кого, я понс кого я зы ков в ООО Бюр о "Лингва". Обя занност и&# 58; ч ер новой пер евод т екст ов р азлич ной т емат ики (т ех нич ес кая и деловая доку мент ац ия, ху дожест венны й пер евод) с английс кого и я понс кого на русс кий я зы к, с русс кого на английс кий я зы к с пос ледующ им р едакт ир ованием

2005 - 2008 Неоф иц иаль ная занят ость в р азлич ных агентст вах в кач ест ве пр омоут ер а, а т акже озвуч ивание ау диор оликов.

Волонт ерс кая деят ель ность&# 58;

Встр еч а и с опр овождение делегац ий уч аст ников Тих оокеанс кого э кономич ес кого конгр есс а 2008, 2009, Сопр овождение уч аст ников Дней Лат инс кой Амер ики 2013, апр ель 2014 года - с опр овождение и пер евод для Ст ива Вая и его гру ппы во вр емя гастр олей во Владивост ок, уч аст ие в э кологич ес ком лагер е "Пр иморс кой остр овной волонт ерс кой с лу жбы" ( пр оект "Остр ов мечты")&# 58; у бор ка т ерр ит ор ий, пр ос вет ит ельс кая р абот а ср еди тур ист ов и мест ного нас еления по э кологич ес ким вопр ос ам; пись менны е пер еводы, коор динац ия иностр анных волонт ер ов.

Обр азование:  2006 - 2011 Даль невост оч ны й ф едер аль ны й у ниверс ит ет
Вост оч ны й инст итут
Факу льт ет я поноведения
Спец иаль ность - "вост оковедение и афр иканист ика"
Спец иализац ия - "э кономика Японии"
Квалиф икац ии&# 58; вост оковед- афр иканист, пер еводч ик я понс кого и английс кого я зы ка в сф ер е пр оф есс иональ ной комму никац ии.